Etudiant Erasmus à Trier (ou Trèves pour les francophones), je trouve la ville assez sympathique. Le campus est moderne et surplombe la ville. La coût de la vie est ici bien plus faible qu'en France (loyers, nourriture, sorties) cependant plus élevé que dans le reste de l'Allemagne. Les prix sont en effet tirés par le haut par les frontaliers qui travaillent au Luxembourg (1/3 de la pop). Attention pour trouver un appart, il vaut mieux s'y prendre à l'avance. J'ai fait une dizaine de visites avant d'avoir une réponse positive. Pour ce qui est des transports, lorsque vous payer votre inscription à l'uni, vous recevez une carte qui vous donne accès à tous les transports en commun de la région (220 euros/semestre). Pour ce qui est de la vie nocturne, il y a de quoi faire, mais vous ne trouverez pas un choix de sorties digne d'une grande ville comme Paris, Lyon et bien sur Berlin. Il vaut selon mieux aimer la culture underground pour apprécier les sorties ici-bas. Mais si vous privilégiez cet aspect là je vous conseille de vous orientez vers l'Allemagne de l'Est.
Sinon, je pense que Trèves est une ville assez agréable, pour ceux qui ne veulent pas se prendre la tête et qui ne maitrisent pas totalement l'Allemand. La proximité du Luxembourg et donc de la France fait que de nombreux habitants maitrisent ici le Français et de nombreux Erasmus viennent ici pour ne pas s'éloigner trop de leurs villes d'attache en France (pour faire tenir le petit copain ou la petite copine par exemple).